When a CIA operation in Pakistan went bad, leaving three men dead, the episode offered a rare glimpse inside a shadowy world of espionage. It also jeopardized America’s most critical outpost in the war against terrorism.