What happens when a decades old video, featuring the artist Larry Rivers’ prepubescent daughters bare-chested, is claimed both as child pornography and as an important part of the archive of a major American painter.