How the pop psychedelic author helped jumpstart the modern apocalypse movement after an alleged visit from “Quetzal-coatl, a mystical bird-serpent in Mayan myths.”