How a Rhode Island lawyer named Joseph Caramadre made millions by exploiting the life insurance industry’s fine print.