The few who got to view Jerry Lewis’s notorious The Day the Clown the Cried, set at Auschwitz, piece together memories of their surreal personal screenings.