The decades-long saga of Miami’s Take Once Cocktail Lounge, where you might get shot, your money will definitely be laundered, and everybody will know your name.