Throughout their troubled lives, identical twins William and Chris Cormier shared a preternatural bond. Then the body of a Florida journalist ended up in their backyard.