Peter Zumthor, who recently won the Pritzker Prize after a career of few buildings and mostly modest-in-size projects, on the “architecture of actually making things”