On the increasing tension between the pleasant, thoughtful indie rock of car commercials and those who insist on something weirder.