An American, born into privilege, became a bootleg DVD kingpin in Shanghai and then, in an unprecedented development, landed in Chinese prison.