On L.A.’s Homeboy Industries, which offers former felons—including at least one disgraced CEO—the chance to work.