Skyrocketing prices for yarchagumba, a rare fungus prized as an aphrodisiac, has led to Nepali villagers to turf wars—and possibly murder.