Working from a tiny shop in Chinatown, Sister Ping helped thousands of Chinese immigrate illegally by boat. By the time one of her ships ran aground, the F.B.I estimated her total profits at $40 million.