How the museum-quality 55,000 film collection that an East Village video store gave away ended up in a small, possibly mob-run village in Sicily.