A utopian German settlement in Chile had already turned darkly cultish by the time it became a secret torture site for enemies of the Pinochet regime.