How a group of men with nicknames like “Emperor” and “Spear Carrier” tipped the balance in South Sudan’s fight for independence.