Diapers.com has a stripped-down business model, a massive warehouse staffed by robots, and a legitimate chance to outsell Amazon.