How modernity – and an eruption of violence – changed “the most remote inhabited island on the Atlantic seaboard.”