At three NYC comedy theater/schools, students and students-turned-instructors (a “benign pyramid scheme”) pursue the elusive simulacrum of human interaction that is longform improvisation.