The author travels to Mexico to meet a retired assassin and kidnapper, now himself a target of the faceless cartels that once employed him