Forty years after its release, the story of “Free to Be… You and Me.”