How the relationship between favela-based drug gangs and elite police units tasked with fighting them came to define Rio de Janeiro.