Two sisters, heirs to the Bronfman fortune, may have blown $100 million supporting the cult-like group NXIVM.