During his career, Josh Luchs gave college athletes thousands in cash, meals, and trips. Now he’s retiring and coming clean.