A look at the brave new world of privatized postal services, “optimized to deliver the maximum amount of unwanted mail at the minimum cost to businesses.”