The 20 soldiers in Second Platoon try in vain to hold down a strategic outpost in Afghanistan’s Korengal Valley, “among the deadliest pieces of terrain in the world for U.S. forces.”