A profile of William Heirens, the convicted “Lipstick Killer” of Chicago, who died this week.