A profile of the filmmaker Errol Morris as he prepared to release The Thin Blue Line after a decade of limited distribution, semi-poverty, and a side career as a private detective.