A rape case in which most of the evidence lies in the archives of Twitter and Instagram divides a football-crazed town of 18,400.