In Argentina, where the fútbol underworld controls everything from t-shirt vending to murder, and “rowdy gangs” have turned the stadium into a battleground.