At work with Jean-Claude Carrière, screenwriter of choice for an entire generation of top-flight directors.