On the motivations and techniques of a prolific book thief who “built a vast collection of rare works, most of which he will never read and no one will ever see.”