When the Internet made plagiarism harder, Jordan Kavoosi saw a burgeoning market for original essays. But in his empire of fake papers, it’s the writers, not the students, who get the shaft.