How an L.A. high school dropout became an enforcer for Mexican cartels and ended up on the F.B.I. Most Wanted List.