The surprising—and maddening—financial system keeping a championship tournament out of college football.