Ted Nelson’s Xanadu project was supposed to be the universal, democratic hypertext library that would help human life evolve into an entirely new form. Didn’t turn out that way.