Millions of American workers sign away legal rights without knowing what they’re in for: Arbitration Hell.