How Google’s utopian/dystopian plan to scan the world’s books failed and the Harvard-led team that’s picking up the pieces.