The decade-long journey of a novel–Chad Harbach’s The Art of Fielding–through the unpredictable world of book publishing.