The Wing is a private members’ space for women that claims to be an ‘accelerator’ for feminist revolution in the US – and now it’s coming to the UK. But how progressive is it really?