A visit to Tokyo’s first co-sleeping cafe, where one can pay a set fee to sleep next to a woman in 20 minute increments, though spooning, being patted on the head, and a change of pajamas are extra.