Lessons from the death of a venture-backed, Facebook-dependent, millennial-focused news site.