The Harvard Law School legend has defended everyone from O.J. Simpson to Claus von Bülow. Now he’s facing his toughest case yet: his own.