Young people who leave strict Jewish communities face a bewildering, lonely new world. One group helps them navigate it.