Two Dominican families, their lawyer, and a quest for ancestral riches that may not exist.