A profile of a “49-year-old man whose father has just yelled at him,” Frank Sinatra Jr., a son living under the longest shadow.