As Friday’s deadline approaches, a federal employee wonders: “How am I supposed to dig out?”