After sepsis forced the amputation of Sheila Advento’s hands, an intricate transplant technique made her whole again. Then came the side effects.