The complicated life and death of Hideki Irabu, a pitcher who was supposed to become a Yankee legend and found heartache instead.