For decades, “abnormal” embryos were thrown away during the IVF process. Then some pioneering doctors — and patients — decided to use them anyway.